آنچه می خوانید مقاله ایست تحت عنوان "جنگ با برداشت دوم" نوشته آقای محمّدجواد میری که در نشریه امتداد (شماره 18) منتشر گردید.
برداشت اول: «بسیج لشکر مخلص خداست.» امام خمینی(ره)
برداشت دوم: «بسیج لشکر مخلص خداست که دفتر تشکل آن را همه مجاهدان از اولین تا آخرین امضاء نموده اند... ملتی که در خط اسلام ناب محمدی – صلی الله علیه و آله – و مخالف با استکبار و پول پرستی و تحجّر گرایی و مقدس نمایی است، باید همه افرادش بسیجی باشند... باید بسیجیان جهان اسلام در فکر ایجاد حکومت بزرگ اسلامی باشند و این شدنی است، چرا که بسیج تنها منحصر به ایران اسلامی نیست، باید هسته های مقاومت را در تمامی جهان بوجود آورد و در مقابل شرق و غرب ایستاد.» (پیام به مناسبت سالگرد تأسیس بسیج/ 2 آذر 1367)
***
برداشت اول: «مردم شجاع ایران با دقت تمام به نمایندگانی رأی دهند که متعبد به اسلام و وفادار به مردم باشند.» امام خمینی (ره)
برداشت دوم: « مردم شجاع ایران با دقت تمام به نمایندگانی رأی دهند که متعبد به اسلام و وفادار به مردم باشند و در خدمت به آنان احساس مسئولیت کنند، طعم تلخ فقر را چشیده باشند، و در قول و عمل مدافع اسلام پابرهنگان زمین، اسلام مستضعفین، اسلام، رنج دیدگان تاریخ، اسلام عارفان مبارزه جو، اسلام پاک طینتان عارف، و در یک کلمه، مدافع اسلام ناب محمدی – صلی الله علیه و آله – باشند. و افرادی را که طرفدار اسلام سرمایه داری، اسلام مستکبرین، اسلام مرفهین بی درد، اسلام منافقین، اسلام راحت طلبان، اسلام فرصت طلبان، و در یک کلمه، اسلام امریکایی هستند طرد نموده و به مردم معرفی نمایند.» (پیام به مناسبت انتخابات سومین دوره مجلس شورای اسلامی/ 11 فروردین 1367)
***
باز هم مثال لازم است؟! چرا دور و برمان را پر کرده ایم از آن جملات ساده از نوع برداشت اول؟ چرا دنیای افکار و آرمان های امام را خلاصه کرده ایم توی چند تا جمله کلیشه ای و ساده؟ چرا همان قدر که جمله «بسیج لشکر مخلص خداست.» معروف شده، این جمله معروف نشده که « ملتی که در خط اسلام ناب محمدی – صلی الله علیه و آله – و مخالف با استکبار و پول پرستی و تحجّر گرایی و مقدس نمایی است، باید همه افرادش بسیجی باشند»؟
– نظریه اول: چون «بسیج لشکر مخلص خداست» از آن یکی جمله، کوتاه تر است.
– نظریه دوم: چون «بسیج لشکر مخلص خداست» جمله ای سرشار از عاطفه و احساس است، اما آن یکی دیگر خشونت دارد!
– نظریه سوم: چون «بسیج لشکر مخلص خداست» به هیچ کس برنمی خورد، اما آن یکی جمله می تواند خیلی ها را ناراحت کند و مچ خیلی ها را بگیرد.
– نظریه چهارم: چون «بسیج لشکر مخلص خداست» ساده است و واضح، اما آن جمله دیگر احتیاج به فکر کردن دارد و حوصله به خرج دادن و دقیق شدن و...
شما طرفدار کدام نظریه اید؟!
ادامه دارد...
